好きな和食屋（わしょくや Japanese Food Restaurant）・深圳編！（しんせん Shenzhen・へん Edition）

ジュリー・シュエ

シルイ・ヤン　

　日本語二のみなさん、こんにちは。シュエとヤンです。二人はおなじ（おなじ the same）まちのおなじ高校から南カリフォルニア大学に来ました。そのまちは中ごくの深圳です。

　今年はコロナウィルス（coronavirus）があったので、日本にもロサンゼルスにも行きたかったけど、どちらにも行かなかったです。ざんねんなので、私たち（私たち we）のホームタウンで和食（わしょく）をたくさん食べました。今、一番好きな和食屋をみなさんに紹介する（しょうかいする to introduce）とおもいます！

　その一：ダフ・焼肉屋（やきにくや・Japanese grilled meat cuisine）

　「ダフ」という焼肉屋は深圳のとしセンター（とし city・center）にあります。このまちの一番人が多いモールですから、ちょっとまちました（まつ to wait）。みせが小さいですが、いいです。和食をつくっている人を見ることができるんですよ。

　私たちは、この牛丼（ぎゅうどん a bowl of rice topped with beef）てい食を二つちゅうもんしました。ダフの丼（どん rice bowl dish）の中で、これは一番おいしいとおもいます。安いけど、たくさん牛肉（ぎゅうにく beef)があります。スープはあたたかくて、からいから、とても好きです。

　その二：有料（ゆうりょう）・和食レストラン

　日本語で「有料」というレストランはちょっとへんだけど、中ごく語で「有料」は「食べものがたくさんある」のいみ（いみ meaning）なんです！このレストランのなまえ、実は（じつは actually）「小さいけど、食べものがたくさん」のいみです。おもしろいですね～。

　たこ焼き（たこやき Takoyaki）は一番おいしいとおもいます。たこ焼きはやわらかくて、あついです。たこ焼きは高いけど、私たちはたくさんちゅうもんして、たくさん食べました。

　そして、私たちはうなぎ(eel)もちゅうもんしました。うなぎはあまいけど、あぶらが多いですから、私たちはまあまあ好きです。でも、おいしかったです。

　その三：小山（おやま）・日本料理（りょうり）

　「小山」というレストランは、深圳のセンターより、もっとしずかなところにあります。そして、そちらにすんでいる人はお金もち（rich people）が多いので、りょうりもたいてい高いです。でも、おいしいですよ。小山のみせはあかるくて、大きいです。

　このレストランはたくさんさしみがあるから、私たちはさしみを食べました。ウニはとてもあまくて、新鮮(しんせん fresh)です。でも、ウニさしみは少なかったです。クロマグロ(クロマグロ bluefin tuna)さしみはとても高いです。クロマグロさしみは少しやわらかくて、おいしいです。

　読んだあと(after)、みんなさんはおなかがすいた（おなかがすく to become hungry）か？もし（もし if）このブログがみなさんを和食を食べたくするなら(if)、ほんとうにうれしいです。それに、もしみなさんは深圳に行きたいなら（if)、ぜひ行ってみて（行ってみる go and see）くださいね。コロナのあと（after)、みなさんに会いましょう！